Glosario técnico

Abreviaciones de uso frecuente
acre 4.047 m2, aproximadamente
bbl un barril equivalente a 0,15898761 m3
boe barriles de petróleo equivalentes, que equivalen a 158,98731 m3 de gas natural, establecidos utilizando el ratio de 5.614,6 pies cúbicos de gas natural por barril de petróleo crudo.
Btu Unidad de medida británica para medir la energía necesaria para elevar a un grado Fahrenheit la temperatura de una libra de agua, equivalente a 0,00095755 pies cúbicos con un poder calórico de 9.300 Kcal/m3
/d por día
Hp un caballo de fuerza
Km un kilómetro
km2 un kilómetro cuadrado
m3 un metro cúbico
mbgl un metro por debajo del nivel del mar
Mbbl miles de bbl
Mboe miles de boe
Mbtu miles de Btu
Mm3 miles de m3
MMbbl Millones de bbl
Mmboe Millones de boe
MMBtu Millones de Btu
MMm3 Millones de m3

Acres desarrollados. La cantidad de acres que están asignados o puedan asignarse a pozos productivos o pozos aptos para la producción.
Pozo de desarrollo. Pozo perforado en un área probada de un yacimiento de gas natural o petróleo hasta la profundidad de un horizonte estratigráfico que se sepa productivo.
Pozo seco. Un pozo sin la capacidad de producir cantidades suficientes de hidrocarburos como para que las ganancias de la venta de tal producción superen los costos e impuestos asociados a ella.
Pozo de exploración. Un pozo perforado para encontrar un nuevo yacimiento o para hallar un nuevo reservorio en un yacimiento previamente descubierto como productivo de gas natural o petróleo en otro reservorio.
Pies netos de pago. Superficie en pies penetrada por la broca en la formación objetivo.
Acres brutos o pozos brutos. Los acres o pozos totales, según corresponda, en los que la compañía tiene un interés comercial.
Acres netos o pozos netos. La suma de los intereses de explotación fraccionales de la compañía en acres o pozos brutos, según corresponda.
Líquidos del gas natural (NGL, por sus siglas en inglés). Aquellos hidrocarburos en el gas natural que se separan del gas como líquidos mediante el proceso de absorción, condensación u otros métodos en las plantas de procesamiento de gas. Los líquidos del gas natural incluyen, principalmente, el propano, butano e isobutano.
Extensión productiva. Una formación geológica probada que contiene cantidades comerciales de hidrocarburos.
Reservas probadas desarrolladas (PDP, por sus siglas en inglés). Reservas probadas que se esperan recuperar de pozos existentes con equipamiento y métodos operativos existentes.
Reservas probadas. Cantidades estimadas de petróleo, gas natural y NGL, cuyos datos geológicos y de ingeniería demuestran, con bastante certeza, que pueden recuperarse en años futuros a partir de yacimientos conocidos bajo las condiciones económicas y operativas existentes.
Reservas probadas no desarrolladas (PUD, por sus siglas en inglés). Reservas probadas que se esperan ser recuperadas, con bastante certeza, de nuevos pozos en superficies no perforadas o de pozos existentes en los que se requiere un gasto importante para ser recompletado.
Yacimiento. Una formación subterránea porosa y permeable que contiene una acumulación natural de gas natural y/o petróleo, confinada por barreras impermeables de roca o agua, separada de otros yacimientos.
Producción total. El volumen de gas natural transportado o que pasa a través de un ducto, planta, terminal u otra instalación durante un periodo en particular.
Acres no desarrollados. Acres en concesión sobre los cuales no se han perforado pozos o no se han completado hasta un punto que permita la producción de cantidades comerciales de gas natural y petróleo, más allá de si dicha superficie contiene reservas probadas.
Gas de trabajo. El volumen de gas natural en el yacimiento de almacenamiento que puede extraerse durante una operación normal de la planta de almacenamiento.
Beneficios de explotación. Beneficio que otorga a su propietario el derecho de perforar, producir y llevar a cabo actividades operativas sobre la propiedad y recibir una participación de cualquier producción.